Une petite traduction rapide faite avec un traducteur ce n'est aps tout à fait du Français mais ça peu aider
Version 3.6
LZ/LZV100 et pour LH100
04 08
Mise à jour LZ100 / LZV100 et LH100 à la version 3.6
Propriétés nouvelles et modifiées dans la version 3.6
Ici, tout d'abord une présentation des nouvelles mises en oeuvre ou
propriétés modifiées:
• Changement rapide entre 12 à choix
Lokadressen avec la touche "Echap" -
• Vous pouvez désormais les fonctions de F0 à être F28.
• Toutes les fonctions de F1 à F28 peuvent moment ou
Durée de fonctionnement réglé. Ce paramètre peut être utilisé pour
individuellement par chaque Lokadresse (usine
la durée des fonctions à régler).
• Vous pouvez régler la fonction d'information dans la
Centrale, même après l'extinction sont stockées.
A défaut d'usine est le stockage des fonctions F0 à F8
.
• La fonction de la centrale d'informations stockées
sont de plus en plus cyclique répétée sur la voie envoyé.
• Le stockage et la répétition cyclique de la
Fonction des informations de F5 à F28 et peut être un
être (seulement avec LH100).
• Programmation sur la voie de programmation des CV1 à CV1024.
• Programmation lors de l'exploitation (PoM) CV1 à CV1024.
• augmenter ou de diminuer simplement les valeurs lors la Programmation de CV
: Ideal ex à la limite de vitesse
placer une locomotive (LH100).
• simple passage à la suivante / précédente lors de CV
Programmation (LH100)
• avec l'aide de la RailCom annonce LRC120 est une des élites
CV par PoM.
Modifications apportées au LH100
2 modifications apportées au LH100
Compte tenu par les nouvelles fonctionnalités que nous avons un certain nombre de modifications à
de l'affichage sur le LH100 et de l'utilisation.
Ces modifications sont décrites dans la section suivante.
2.1 Annonce au Loksteuern
12 34 56 78
Le paragraphe 9 indique que la fonction 9 de la
vous avez choisi le groupe de fonctions
est allumé ou non.
La lampe indique que la
0 de la fonction actuellement sélectionnée
Le groupe de fonctions est
ou non.
La flèche indique la direction.
Flèche vers le haut: Suivante
Flèche vers le bas: l'arrière
Il s'agit de l'affichage des groupes de fonctions:
1 barre verticale:
Le groupe de fonctions 1 (F0 à F9)
2 traits verticaux:
Fonction de groupe 2 (F10 à 19)
3 barres verticales:
Le groupe de fonctions 3 (Q20 à Q28)
Voici l'adresse
-- Une seule locomotive (L)
-- D'une locomotive à un multiple de traction (m)
-- Une double traction (D)
-- Un multiple de traction (M) ou
-- Le niveau de conduite (V)
.
Les chiffres de 1 à 8 indiquent que les
Fonctions 1 à 8 de la juste élu
Le groupe de fonctions sont allumés
Mise à jour LZ100 / LZV100 et LH100 à la version 3.6
34 8
2.1.1 Les exemples des indicateurs les plus importants:
1 3 8
La seule locomotive (L) à l'adresse 0003
est contrôlé.
C'est la fonction d'affichage du groupe 1
élus, les fonctions 0, 1, 3 et 8 sont
actif
La locomotive 1234 avec l'adresse se trouve
dans une traction multiple (m).
C'est la fonction d'affichage du groupe 2
élus, les fonctions 10, 19, 13, 14
et 18 sont actives.
Les multiples de traction à l'adresse
0033 est contrôlé.
Lors de l'annonce
Multiple de traction n'est pas l'adresse
Affichage de fonctions.
2.2 L'étendue de pile
En attendant la version 3 a permis à la section "Echap" - bouton de LH100
Lokadressen basculer entre les deux. Dans la version 3.6, il est maintenant
possible, avec la "Echap" - par une pile bouton de jusqu'à 12
Lokadressen à parcourir. Comparable est doté d'un casier
carte de 12 cartes. Ils peuvent être de toute Lokadresse sur le
Places de placer la pile.
Dans l'usine de pile dans ce qui Loknummern 1 à
12 congédié.
2.2.1 défiler le contenu de la pile
Après la mise en service est de LH100
1 place de plus en plus de pile.
Cette usine est la place de
Lokadresse 1 montre.
Modifications apportées au LH100
Tandis que la «Echap» touche
et maintenez-la enfoncée, la prochaine
Place de la pile.
Lorsque vous relâchez la touche,
est injecté dans cet endroit
Lokadresse.
Ré-appuyez sur la bascule
la pile à venir ...
... et qui est injecté
Lokadresse s'affiche.
. . .
Ainsi va le plus loin jusqu'à la dernière
Place de la pile
Après la dernière place de la pile est
reprendre la première place en cours ...
... est injecté avec la
Lokadresse.
Vous ne pouvez pas en avant par la pile, etc.
2.2.2 Réglage de la taille de la pile
Dans l'usine de la pile est de 12 places grand. Vous pouvez utiliser les
Taille entre 1 et 12
Pour connaître le nombre de places à pile
modifier, allez dans le SYS
Menu:
Affichage du dernier menus
Mise à jour LZ100 / LZV100 et LH100 à la version 3.6
Choisir SYS
Choisir le programme d'installation
Affichage de la taille de la pile
réduire la taille de la pile '-'
réduire la taille de la pile '-'
Augmenter la taille de la pile '+'
Confirmation de la sélection
Retour au menu SYS
Retour à l'affichage de la Lokadresse
L'entrée de nouveaux Lokadressen par rapport à la version précédente
inchangé.
2.3 Mettre fonctions de locomotives
Comme dans les versions antérieures du LH100, vous pouvez fonctions
Lokdecodern en appuyant sur les touches numériques 0 à 9 au cours du
Loksteuerns un arrêt.
En fonction de la fonction de groupe d'élus (1 - 3) sont
Il les fonctions suivantes:
Modifications apportées au LH100
Touche:
Le groupe de fonctions 1: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Le groupe de fonctions 2: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Le groupe de fonctions 3 20 21 22 23 24 25 26 27 28
La ligne inférieure de l'écran affiche l'état de la fonction:
le numéro de la fonction visible, la fonction est activée,
le numéro n'est pas visible, la fonction est désactivée.
2.4 basculer les groupes de fonctions
Jusqu'à trois barres verticales à gauche de l'affichage des
Lokadresse informez-vous sur la fonction sélectionnée groupe.
Avec cette touche, vous accédez à la prochaine fonction du groupe,
avec cette touche pour passer au préalable le groupe de fonctions.
Exception: Il est un multiple de traction adresse (M) ou les
Adresse d'une locomotive à un multiple de traction (m). Dans ce
Cas, faites défiler avec '-' par la touche de la MTR enregistrés
Lokadressen.
Le groupe de fonctions 1 est affiché, il
les fonctions 0, 1, 3 et 8
actif.
Groupe 2 de fonction s'affiche,
les fonctions 12, 13, 15, 17
et 19 en activité.
Groupe 3 de fonction s'affiche,
les fonctions 20, 21, 22 et 28
actif.
Affiche à nouveau le groupe de fonctions 1.
1 3 8
2 5 73
21 8
1 3 8
Mise à jour LZ100 / LZV100 et LH100 à la version 3.6
2.5 configurer Lokdecoderfunktionen
Vous pouvez utiliser les fonctions de F1 à Q28, tant sur le Lokdecoder
- Durée de fonctionnement en ce moment.
Durée de fonctionnement moment exploitation
La fonction est une fonction de la qu'aussi longtemps
Une pression de touche, avec la tension, comme la
prochaine pression sur la touche à nouveau appuyer sur la touche en question.
éteint. Lorsque vous relâchez la touche,
La fonction
désactivé.
Ce paramètre est utilisé dans la centrale LZ100/LZV100. Le
Régulateur de main lors de l'appel demandant la cessation de la locomotive dans l'
LZ100/LZV100. Vous pouvez utiliser ce paramètre pour chaque fonction et
Lokadresse chacune séparément.
Procédez comme suit:
1 3 8
Enfin, le menu est sélectionné
s'affiche
23 7 8
Appelez la Lokadresse, dont
Sa fonction d'afficher
ou modifier.
Il est d'abord la configuration des
1 groupe de fonctions (fonctions 0 à
9).
Les chiffres sur la ligne du bas indiquent la façon dont les fonctions réglé
sont les suivantes:
Visible fonctions: les fonctions sont disponibles sur la durée d'exploitation
close (ici 9,2,3,7 et
.
Non visibles fonctions: des fonctions d'exploitation sont en ce moment
close (ici 1,4,5 et 6).
Si vous souhaitez modifier le paramètre, appuyez simplement sur la
Faisant fonction de la touche.
1 4 8
Avec la "Plus" vous pouvez passer à la touche
suivant le groupe de fonctions (groupe
2, F10 à F19 mettez
Le recrutement se fera par analogie à la
Groupe 1
Modifications apportées au LH100
12 4 5 78
Une autre pression sur la bascule
Le groupe de fonctions 3 (Q20 à Q28).
Le recrutement se fera par analogie à la
Groupe 1
1 3 8
Utiliser le bouton "Enter", fermez la saisie
, le nouveau paramètre dans l'
Centrale. Utiliser le bouton "Esc"
Ils viennent sans enregistrer
retour au Loksteuern.
2.6 configurer Refresh de fonctions
Refresh de comprendre les fonctions suivantes:
D'informations des fonctions sont définies et régulier
Séparés par des intervalles de la centrale sur la voie à tous sur la voie
décodeurs sont envoyées. Ainsi, il est assuré que le
Tous les paramètres de décodeur n'est pas "oublier", même si - l'intention de
(stromlose sections) ou non (pollution ou
Panne de courant) - le lien entre le siège et le décodeur
est interrompue.
L'arrêt de cette transmission cyclique de certaines fonctions
peut être pour de très grands équipements de très nombreuses locomotives / décodeurs
être utile pour réduire le temps de retard, qui découlent de
la somme des transferts en fonction du temps nécessaire (typiquement 8 mS)
résulte.
Vous pouvez donc régler elles-mêmes la fonction d'informations
cycliques répétés doivent être envoyés ou non. Dans la
Par défaut, les fonctions de 0 à 8 Posté cyclique.
L'actualisation est globalement, c'est-à-dire pour tous les Lokadressen valable.
Pour régler le Refresh:
1 3 8
Lancez-vous au "Loksteuern".
Quel est Lokadresse sélectionnez
indifférent.
Enfin, le menu est sélectionné
s'affiche
Mise à jour LZ100 / LZV100 et LH100 à la version 3.6
Avec le '+' touche, vous pouvez maintenant parcourir les options:
1 3 8
Les fonctions de F0 à F8
cycliques répétés.
Les fonctions de F0 à F12
cycliques répétés.
Les fonctions de F0 à F20
cycliques répétés.
Les fonctions de F0 à Q28
cycliques répétés.
Les fonctions de F0 à F4
cycliques répétés.
Confirmez votre sélection avec
Enter.
2.7 visualisation et la modification du mode de conduite de niveau
Ainsi, vous pouvez utiliser le mode de conduite de niveau Afficher / Modifier
1 3 8
Appelez la Lokadresse dont
Réglage de la voiture vous voyez
ou voulez changer. Assurez-vous que
que la conduite de la locomotive niveau 0
, le cas échéant, appuyez sur la hexagonale
Touche.
Affichage du dernier
Menus
Après avoir appuyé sur le '+' et la touche
actuellement en phase de réglage en mode de conduite
.
Modifications apportées au LH100
Appuyez sur la
Touche +, vous les
Niveaux de conduite possibles:
1 3 8
Pour un certain niveau de mode de conduite
Lokadresse de mapper
appuyez sur 'Enter'.
Si la phase de conduite de la locomotive n'est pas 0, il est actuellement réglée
Niveau de conduite de mode, aussi longtemps que vous le '+' touche
Appuyer sur le mode ne peut pas être modifié.
Mise à jour LZ100 / LZV100 et LH100 à la version 3.6
2.8 Lors de la programmation des extensions sur le
Programmiergleis
Avec la version 3.6, vous pouvez CV de 1 à 1024 sur le
Programmiergleis décrire et immortel.
Selon le type de CV que vous choisissez, l'affichage
l'autre:
CV 1 - 99:
100 CV - 999:
CV 1000 - 1024:
Si vous avez un CV et une sélection ou saisie de la valeur
permet, vous pouvez utiliser les flèches ou les plus / moins de touches
les actions suivantes:
23
1 43
56 78
1 43
12 43
1 43
La prochaine sortie CV
La prochaine sortie CV
La lecture préalable de CV
Augmenter la valeur affichée et
avec
inscription
La valeur affichée de réduire
et
inscription
Modifications apportées au LH100
2.9 Extensions au Programming on Main
(PoM)
2.9.1 Changement rapide de la CV
1 3 8
Affichage du dernier
Menus
Affichage du dernier
Programmation
Accédez à l'adresse de la locomotive,
dont les propriétés avec PoM
souhaitez modifier.
Faites défiler la liste avec '-' jusqu'à la touche
Affichage "CV"
Tapez le numéro de la CV
, dont vous souhaitez modifier la valeur
Ici, dans notre exemple, nous choisissons CV3
(Anfahrverzögerung)
Confirmez la saisie avec
"Enter"
Vous pouvez maintenant avec l'aide de la flèche
Les touches de sélection des CV Modifier
Pour chacun de modifier le CV - un numéro de commande de lecture PoM
Lokdecoder habilement. Le résultat de cette commande peut être effectué sur une
Annonce d'adresses LRC120 être rendu visible, voir pour cela le
Section 2.9.3 ci-dessous.
Mise à jour LZ100 / LZV100 et LH100 à la version 3.6
2.9.2 Modification rapide de la valeur d'un CV
Si vous aider à programmer pendant l'opération de CV
sélectionné, une valeur de ces saisies et avec "Enter" confirmé
, vous pouvez tout simplement cette valeur avec le '+' ou '-' touche
d'augmenter ou de diminuer. La nouvelle valeur est immédiatement dans les décodeurs
inscrits.
Ceci est particulièrement utile si vous ex la luminosité de la
Modifier l'éclairage d'une locomotive.
Vous avez sélectionné un CV et une valeur, la saisie
Vous pouvez les plus / moins la valeur affichée touches
augmenter ou diminuer. La valeur est (à la différence du
Programmation sur le Programmiergleis) immédiatement après jederÄnderung inscrits.
Si vous Plus / Minus - Appuyer sur la touche et maintenez-la enfoncée,
la valeur augmente / diminue.
2.9.3 élites de CV avec affichage des adresses LRC120
Il est maintenant possible, au moyen d'PoM aussi les valeurs de CV au cours de la
Exploitation de charger. Condition préalable à ce sujet sont les suivantes:
• Utiliser un RailCom compatible Lokdecoders (GOLD Series)
• de la locomotive se trouve à une adresse de l'annonce
LRC120 section de voie surveillée.
• RailCom doit envoyer dans le décodeur allumé
être.
Détails sur le raccordement de la visualisation d'adresses et les LRC120
Paramètres de la RailCom compatible, veuillez Lokdecoder
les instructions d'exploitation.
Pratique:
1 3 8
Accédez à l'adresse de la locomotive,
dont les propriétés avec PoM
souhaitez modifier.
Prenez la locomotive, dont les CV par PoM immortel, dans l'
avec l'annonce d'adresses LRC120 section de voie surveillée. L'
Adresse affiche désormais l'adresse de la locomotive.
Affichage du dernier
Menus
Modifications apportées au LH100
Affichage du dernier
Programmation
Faites défiler la liste avec '-' jusqu'à la touche
Affichage "CV"
Tapez le numéro de la CV
, dont vous souhaitez modifier la valeur
La valeur de la Anfahrverzögerung
CV3 est congédié.
L'affichage est désormais LRC120
la valeur de la CV3 pendant environ 3 secondes
.
Tout à gauche clignote "c", à droite, le
Valeur:
Chaque fois que vous
• le numéro de saisir CV,
• avec les touches fléchées pour modifier ce numéro
• la valeur des CV avec le '+' ou '-' le bouton Modifier
PoM est une commande de lecture envoyée au décodeur. Il envoie
Lokdecoder de la question du contenu des CV par RailCom. L'
Annonce d'adresses LRC120 reçoit cette information et elle la
environ 3 secondes pour l'affichage.
Mise à jour LZ100 / LZV100 et LH100 à la version 3.6