Intellibox 65 000
Modérateurs : Philippe Cousyn, Tibrus, Patrice, Arnaud Guyon
Intellibox 65 000
Archives de l'ancien forum
Intellibox 65 000
J'ai bien envi de mettre a disposition la doc technique de l'IB 65 000 ...
Je risque quoi
Je bouscule certainement quelles habitudes, mais nous avons du support en Allemand ou en Anglais et pas en FR...
De plus ma doc n’est pas complètes ...
Cordialement …
Je risque quoi
Je bouscule certainement quelles habitudes, mais nous avons du support en Allemand ou en Anglais et pas en FR...
De plus ma doc n’est pas complètes ...
Cordialement …
Intellibox 65 000
on est en 2007 et si je me trompe pas ca fait + de 7 ans quelle est sortie ...
Intellibox 65 000
Si c'est une traduction entièrement personnelle tu as le droit. Dans le cas contraire abstiens toi. Conseil d'ami 
Intellibox 65 000
Je l'ai pas ... ou je l'ai plus.. Et je l'ai jamais eu
J'ai traduit toutes la notice a la sueur de mon front ... un amie me la envoyé ...
il me manque de chapitre et la version que j'ai est pas n'est pas satisfaisante ...
J'ai traduit toutes la notice a la sueur de mon front ... un amie me la envoyé ...
il me manque de chapitre et la version que j'ai est pas n'est pas satisfaisante ...
Intellibox 65 000
si je met cette vesion on-line ... celle que tu as je risque quoi
Intellibox 65 000
Bonjour J@ckson,
Je suis de l'avis de Murphy.
En général tous ces documents sont sous copyright, et la copie en est en principe interdite.
Autant on peut se la transmettre au coup par coup, autant tu prends des risques si tu la mets à disposition trop ostensiblement.
Là, ce n'est même plus une question d'usage, mais une question de légalité.
Cordialement
Jean-Pierre PILLOU
Je suis de l'avis de Murphy.
En général tous ces documents sont sous copyright, et la copie en est en principe interdite.
Autant on peut se la transmettre au coup par coup, autant tu prends des risques si tu la mets à disposition trop ostensiblement.
Là, ce n'est même plus une question d'usage, mais une question de légalité.
Cordialement
Jean-Pierre PILLOU
Intellibox 65 000
Lis bien ce qui est écris en bas de la page 80J@ckson a écrit :si je met cette vesion on-line ... celle que tu as je risque quoi
Intellibox 65 000
Juste pour une traduction
Si vraiment ils pensent m'emmené devant un tribunal, il faudra ...
Qu’ils justifient la différence entre l'anglais ou l’allemand ...
le procès il est même plus entre unlorbrock et cette fameuse société qui traduit la notice ...
je la connais pas ... j'ai envoyé tellement de mail sans réponses
.
...
Si vraiment ils pensent m'emmené devant un tribunal, il faudra ...
Qu’ils justifient la différence entre l'anglais ou l’allemand ...
le procès il est même plus entre unlorbrock et cette fameuse société qui traduit la notice ...
je la connais pas ... j'ai envoyé tellement de mail sans réponses
.
...
Intellibox 65 000
Vous avez tous peur
Intellibox 65 000
Il ne s'agit pas que d'une traduction. Il s'agit dans ce cas précis d'une propriété intélectuelle d'une adaptation en langue française d'une documentation d'origine allemande ou anglaise. Donc il y a des droits de copyright dessus. L'auteur de la traduction a passé un contrat de diffusion du matériel Uhlenbrock avec la société ce qui lui donne le droit et la popriété sur cette traduction.
Mais rien ne t'empêche d'en faire une autre à ta façon sans copier ni le texte ni les images qui sont sur cette documentation française et de la diffuser.
C'est tout ce que je voulais préciser. Mais tu fais comme tu veux.
Mais rien ne t'empêche d'en faire une autre à ta façon sans copier ni le texte ni les images qui sont sur cette documentation française et de la diffuser.
C'est tout ce que je voulais préciser. Mais tu fais comme tu veux.